尾

[wěi]

1) хвост

鱼尾 [yúwěi] — ры́бий хвост

机尾 [jīwěi] — хвост самолёта

2) сч. сл. для рыб

尾鱼 [yī wěi yú] — одна́ ры́ба

3) коне́ц; коне́чный

从头到尾 [cóng tóu dào wěi] — с нача́ла до конца́

•

- 尾巴

- 尾大不掉
- 尾气
- 尾声
- 尾随

* * *

wěi; разг. также yǐ

I сущ./счётное слово

1) хвост; хвостатый; хвостовой

魚類的尾是游泳的工具 хвост у рыб служит им средством для плавания

魚尾 рыбий хвост

馬尾 конский хвост

尾車 хвостовой вагон

有尾目 зоол. хвостатые земноводные

尾滑下落(降) ав. скольжение на хвост

搖尾 вилять хвостом

2) хвост, штука; счётное слово для рыб

三尾鯉魚 три карпа

3) хвост, след

彗尾 хвост кометы

4) тыл; с хвоста; сзади, позади; вслед по пятам

出兵尾擊諸營 послать войска (с тем чтобы) ударить на них (противника) в лагере с тыла

附其尾 пристроиться ему в хвост; присоединиться к нему

5) конец; остаток; конечный, последний

無頭無尾 без начала и без конца

年尾 конец года

獻恆山之尾五城 преподнести в дар пять городов, расположенных в конце хребта Хэншань

6) кит. астр. Вэй, см. 尾宿

II прил.

красивый, прекрасный

瑣兮尾兮! так мал и так прекрасен!

III гл.

следовать, идти позади

尾其後 следовать позади него

IV собств./усл

1) вэй (пятая рифма тона 上 в рифмовниках; пятое число в телеграммах)

2) Вэй (фамилия)